Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 68

Devanagari script

प्रतिपद्ब्राह्मणांश्चापि भोजयेद्वि धिवत्सुधीः । वासोभिरहतैश्चापि गन्धमाल्यानुलेपनैः

Transliteration

pratipadbrāhmaṇāṃścāpi bhojayedvi dhivatsudhīḥ | vāsobhirahataiścāpi gandhamālyānulepanaiḥ

Translation

Au jour de Pratipad, le sage doit aussi nourrir les brāhmanes selon la règle prescrite, et les honorer de vêtements neufs non portés, ainsi que de parfums, de guirlandes et d’onguents.

Word by Word

• pratipad: daily, each day
• pratipad: Kāla-adhikaraṇa (Time adverbial/कालाधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: pratipad (प्रातिपदिक; अव्ययभाव-समास: प्रति + पद)
• Form: अव्यय (क्रियाविशेषणम्); अर्थः—प्रत्यहं/प्रतिदिनम् (each day)

• brāhmaṇān: Brahmins
• brāhmaṇān: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: brāhmaṇa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative); बहुवचन (Plural)

• ca: and
• ca: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• api: also
• api: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: api (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपि-कारक-अव्यय (also/even)

• bhojayet: should feed
• bhojayet: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: bhuj (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative/आज्ञार्थ); परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन (Singular); हेतुमदर्थे—भोजयति (causative sense: cause to eat/feed)

• vidhivat: according to rule
• vidhivat: Prakāra (Manner/प्रकार)
• Type: Indeclinable
• Root: vidhivat (अव्यय; विधि + वत्)
• Form: अव्यय (क्रियाविशेषणम्); प्रकारवाचक (in due manner)

• sudhīḥ: the wise person
• sudhīḥ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: sudhī (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative); एकवचन (Singular)

• vāsobhiḥ: with garments
• vāsobhiḥ: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: vāsa (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental); बहुवचन (Plural)

• ahataiḥ: new, unwashed/unused
• ahataiḥ: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ahata (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण from √han with a- prefix, meaning 'unbeaten/unused')
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental); बहुवचन; विशेषणम्—वासनाम् (qualifying vāsobhiḥ)

• ca: and
• ca: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• api: also
• api: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: api (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपि-कारक-अव्यय (also)

• gandha-mālya-anulepanaiḥ: with perfumes, garlands, and unguents
• gandha-mālya-anulepanaiḥ: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: gandha (प्रातिपदिक) + mālya (प्रातिपदिक) + anulepana (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental); बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (perfumes, garlands, and unguents)

Speaker

Unspecified (contextual narrator)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Pratipad dāna limb of festival)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A clean festival hall: seated brāhmaṇas are served food; the patron offers folded new cloth, sandal paste, garlands, and perfumes; attendants carry trays; atmosphere of orderly generosity.

Characters & Entities

• Brāhmaṇas
• Pratipad

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Festival worship is completed by charity and hospitality, especially feeding and honoring learned guests.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, where festival-linked dāna and feeding are prescribed.

What ritualistic prescription is mentioned?

On Pratipad: feed Brāhmaṇas properly and offer new clothes, perfumes, garlands, and unguents.