Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 54

क्षेत्रस्थानामिमे भेदा वृत्तिं तेषां शृणुष्व च

kṣetrasthānāmime bhedā vṛttiṃ teṣāṃ śṛṇuṣva ca

Telles sont les distinctions parmi ceux qui demeurent dans le kṣetra sacré ; écoute maintenant aussi leur mode de subsistance et la conduite qui leur revient.

kṣetrasthānāmof the sacred-field dwellings/places
kṣetrasthānām:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṣetrasthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः: kṣetra+sthāna (क्षेत्रस्य स्थानम्)
imethese
ime:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन; सर्वनाम; विशेषण (demonstrative)
bhedāḥtypes/divisions
bhedāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbheda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन
vṛttimthe mode of life/practice
vṛttim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvṛtti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचन; सर्वनाम
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपद
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Śiva (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Implicitly the same addressed lady (varānanā/bhāminī)

Scene: The teacher concludes the enumeration and prepares to explain each group’s livelihood; the listener leans forward; a scroll/palm-leaf is opened, indicating forthcoming detailed rules; the sacred coastal precinct frames the scene.

K
Kṣetrasthāna (kṣetra-dweller)
V
Vṛtti (conduct/livelihood)

FAQs

Dharma is transmitted as structured instruction: first identifying paths, then defining their practical conduct.

Prabhāsakṣetra, where regulated lifestyles are presented as part of the site’s māhātmya.

A directive to learn and follow the vṛtti (rules of living) appropriate to each kṣetra-resident category.