अहिंसा गुरुशुश्रूषा स्वाध्यायः शौचसंयमः । सत्यमस्तेयमेतद्धि प्राजापत्यं व्रतं स्मृतम्
ahiṃsā guruśuśrūṣā svādhyāyaḥ śaucasaṃyamaḥ | satyamasteyametaddhi prājāpatyaṃ vrataṃ smṛtam
La non-violence, le service dévoué au maître, l’étude de soi (svādhyāya), la pureté et la maîtrise; la vérité et le non-vol : tel est, en vérité, le vœu dit Prājāpatya dont on se souvient.
Śiva (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A pilgrim-sage at Prabhāsa holds a palm-leaf text, offering respectful service to a seated guru; behind them a tīrtha landscape with a river/sea edge and a Śiva-liṅga shrine, symbolizing outer pilgrimage and inner vow.
A sacred vow is fundamentally ethical and disciplined: self-control, truth, non-violence, purity, and reverence for the guru form its core.
Prabhāsakṣetra, where such vows are taught as the correct way to live and gain the kṣetra’s spiritual fruit.
The Prājāpatya-vrata is prescribed through its components: ahiṃsā, guruśuśrūṣā, svādhyāya, śauca-saṃyama, satya, and asteya.