ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा ते कृतांजलयोऽब्रुवन् । भगवन्भगवद्रूपं द्रष्टुकामा वयं प्रभो
brahmaṇo vacanaṃ śrutvā te kṛtāṃjalayo'bruvan | bhagavanbhagavadrūpaṃ draṣṭukāmā vayaṃ prabho
Entendant les paroles de Brahmā, ils dirent, les mains jointes en révérence : « Ô Seigneur, nous désirons contempler la forme de Bhagavān, ô Maître. »
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: The four Kumāras stand with folded hands before Brahmā, faces serene yet intent, requesting vision of Bhagavān’s divine form.
Devotional longing for darśana is placed above worldly productivity, showing bhakti as a supreme aim.
Not directly; the darśana-theme supports the later sanctification of place and waters in Dvārakā’s māhātmya.
Añjali (folded-hands reverence) is indicated as the posture of respectful devotion.