Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 39
सुनामोवाच । स्नात्वा गच्छतु विप्रोऽसौ वासुदेवसमन्वितः । राजन्वृथा विग्रहेण किं कार्यं कथयस्व नः
sunāmovāca | snātvā gacchatu vipro'sau vāsudevasamanvitaḥ | rājanvṛthā vigraheṇa kiṃ kāryaṃ kathayasva naḥ
Sunāma dit : «Qu’on laisse ce brāhmane se baigner puis s’en aller, accompagné de Vāsudeva. Ô roi, à quoi sert une querelle vaine ? Dis-le-nous.»
Sunāma
Tirtha: Gomatī-saṅgama (Dvārakā)
Type: sangam
Listener: Rājan (king)
Scene: Sunāma, a counselor-figure, addresses the king: allow the brāhmaṇa to bathe and depart with Vāsudeva; the scene shows a calm hand gesture halting warriors.
FAQs
Wise counsel urges restraint: do not create needless conflict, especially when a brāhmaṇa’s tīrtha-rite is protected by Vāsudeva.
The implied setting is the Gomati-saṅgama tīrtha within the Dvārakā Māhātmya narrative.
Snāna (bathing) for the brāhmaṇa, and allowing the rite to proceed unhindered.