Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 62

ततः श्राद्धं प्रकुर्वीत पितॄणां श्रद्धयान्वितः । विप्रेभ्यो भोजनं दद्याद्दक्षिणां च स्वशक्तितः

tataḥ śrāddhaṃ prakurvīta pitṝṇāṃ śraddhayānvitaḥ | viprebhyo bhojanaṃ dadyāddakṣiṇāṃ ca svaśaktitaḥ

Après cela, avec foi, qu’on accomplisse le śrāddha pour les Pitṛs; qu’on nourrisse les brāhmaṇas et qu’on donne aussi la dakṣiṇā selon ses moyens.

tataḥthen
tataḥ:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
prakurvītashould perform
prakurvīta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+kṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्; ‘should perform’
pitṝṇāmof the ancestors
pitṝṇām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
anvitaḥendowed (with)
anvitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootanu+√i (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘endowed/possessed’
viprebhyaḥto brāhmaṇas
viprebhyaḥ:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), बहुवचन
bhojanamfood/meal
bhojanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhojana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
dadyātshould give
dadyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; ‘should give’
dakṣiṇāmfee/gift (dakṣiṇā)
dakṣiṇām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdakṣiṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक)
svaśaktitaḥaccording to one’s capacity
svaśaktitaḥ:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsva+śakti (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; पञ्चमी-एकवचन-रूपेण अव्ययवत्—‘स्वशक्तितः/according to one’s ability’

Prahlāda

Tirtha: Dvārakā tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇas/pilgrims addressed as ‘viprendra’ in nearby verses (contextual audience)

Scene: On a sacred riverbank near Dvārakā, a pilgrim sits on kuśa-grass performing śrāddha; brāhmaṇas are respectfully fed, and dakṣiṇā is offered with folded hands.

Ś
Śrāddha
P
Pitṛs
V
Vipras (brāhmaṇas)
D
Dakṣiṇā

FAQs

Faithful ancestral rites, hospitality, and charity are essential expressions of purāṇic dharma, especially when performed at sanctified tīrthas.

The śrāddha and charity are framed within the Nṛga-tīrtha/Nṛga-kūpa observance at Dvārakā.

Perform Pitṛ-śrāddha with faith, feed brāhmaṇas, and offer dakṣiṇā according to capacity.