Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 16

अष्टषष्टिस्तथा राजन्क्षेत्राणामस्ति भूतले । येषां सांनिध्यमभ्येति सर्वदैव महेश्वरः

aṣṭaṣaṣṭistathā rājankṣetrāṇāmasti bhūtale | yeṣāṃ sāṃnidhyamabhyeti sarvadaiva maheśvaraḥ

Et, ô Roi, sur la terre se trouvent soixante-huit kṣetra sacrés, des lieux dont Maheśvara s’approche et où il demeure en tout temps.

aṣṭaṣaṣṭiḥsixty-eight
aṣṭaṣaṣṭiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootaṣṭa-ṣaṣṭi (प्रातिपदिक; द्विगुसमास)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संख्यावाचक-नाम
tathāthus, also
tathā:
Sambandha (Discourse connective/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: 'thus/also')
rājanO king
rājan:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
kṣetrāṇāmof sacred fields
kṣetrāṇām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
astithere is
asti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
bhūtaleon the earth
bhūtale:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhū-tala (प्रातिपदिक; कर्मधारय)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
yeṣāmof which
yeṣām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम
sāṃnidhyampresence, proximity
sāṃnidhyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsāṃnidhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
abhyetiapproaches, comes near
abhyeti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√i (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarvadāalways
sarvadā:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
evaindeed, just
eva:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (particle of emphasis)
maheśvaraḥMaheshvara (Śiva)
maheśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā-īśvara (प्रातिपदिक; कर्मधारय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Vasiṣṭha

Tirtha: Aṣṭaṣaṣṭi-kṣetra-saṅgraha (the 68-kṣetra set)

Type: kshetra

Listener: Rājan / Mahīpati (a king)

Scene: A royal listener is told of a cosmic map: many luminous kṣetras across Bhārata, each marked by a Śiva-presence radiating like a pillar of light.

M
Maheśvara
V
Vasiṣṭha

FAQs

Certain kṣetras are uniquely charged with Śiva’s constant presence, making pilgrimage and devotion there especially potent.

The verse points to a class of 68 Śaiva kṣetras but does not name individual sites in this line.

No explicit ritual is stated; the verse highlights Śiva’s perpetual sānnidhya as the basis for kṣetra greatness.