Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31
ततः कालेन संप्राप्तो यमस्य सदनं प्रति । विपाप्मापि च चिह्नेन युक्तोऽयं पृथिवीपतिः
tataḥ kālena saṃprāpto yamasya sadanaṃ prati | vipāpmāpi ca cihnena yukto'yaṃ pṛthivīpatiḥ
Puis, avec le temps, ce roi parvint à la demeure de Yama ; et, bien qu’il fût purifié du péché, il portait encore une marque (de cet acte).
Śrī Bhagavān (Janārdana/Viṣṇu)
Listener: bhūpati (king)
Scene: A king, purified yet bearing a faint karmic mark, approaches Yama’s radiant court where Dharma weighs deeds with impartiality.
FAQs
Purification can remove sin’s guilt, yet karmic consequences may persist as a ‘mark,’ underscoring moral causality.
The broader narrative still points to tīrtha power (notably Kāśī mentioned earlier) while clarifying the complexity of karmic residue.
None directly; it describes the karmic outcome despite prior purification disciplines.