एवं संस्थाप्य तं शक्रो हिमाचलसुतं नगम् । ततः प्रोवाच सहृष्टो वरो मत्तः प्रगृह्यताम्
evaṃ saṃsthāpya taṃ śakro himācalasutaṃ nagam | tataḥ provāca sahṛṣṭo varo mattaḥ pragṛhyatām
Ainsi Śakra (Indra), ayant établi cette montagne née de l’Himācala, parla ensuite avec joie : « Qu’un bienfait soit reçu de moi. »
Sūta (deduced; narrative frame)
Type: peak
Listener: Brāhmaṇas/Ṛṣis
Scene: Indra, radiant and triumphant, sets the mountain in its place; the mountain rises firm, while celestial beings witness; Indra then turns, smiling, offering a boon.
When sacred order is set in place, divine joy follows, and grace is offered as a boon—linking cosmic governance with tīrtha blessings.
The mountain and its surrounding sacred region being founded in Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya (Adhyāya 9).
None; it introduces the boon-giving moment that supports the site’s later glory.