पादुके मे प्रपूज्यादौ मांस मद्यादिभिः क्रमात् । अवाप्स्यंति च संसिद्धिं दुर्लभाममरैरपि
pāduke me prapūjyādau māṃsa madyādibhiḥ kramāt | avāpsyaṃti ca saṃsiddhiṃ durlabhāmamarairapi
«D’abord, après avoir vénéré mes pādukā (sandales sacrées), puis, selon l’ordre prescrit, en offrant viande, vin et autres, ils obtiendront l’accomplissement parfait, rare même parmi les Immortels.»
Ambā (Devī/Mother Goddess)
Tirtha: पादुका-गुहा-तीर्थ (नाम अप्रकट)
Type: cave
Scene: गुहा के भीतर दीप-प्रकाश में प्रतिष्ठित पादुकाएँ; साधक क्रमशः उपहार अर्पित करते हुए; पृष्ठभूमि में मातृ-शक्तियों का सूक्ष्म आभास।
The tīrtha’s worship is presented as exceptionally potent, granting siddhi when performed with correct ritual order and devotion.
The cave-tīrtha centered on the Devī’s pādukā, where distinctive offerings are described as part of the site’s māhātmya.
Pādukā-pūjā first, followed by offerings ‘in order’ (krama) including māṃsa and madya (as stated in the verse).