Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 59
शुक्र उवाच । न गतिर्विद्यते तत्र तव दानवसत्तम । तस्मात्त्रैलोक्यराज्येन संतोषं कर्तुम र्हसि
śukra uvāca | na gatirvidyate tatra tava dānavasattama | tasmāttrailokyarājyena saṃtoṣaṃ kartuma rhasi
Śukra dit : «Là-bas, il n’est point d’accès pour toi, ô le meilleur des Dānavas. Aussi dois-tu te contenter de la souveraineté sur les trois mondes.»
Śukra
Listener: brāhmaṇas/ṛṣis (frame)
Scene: Śukra raises a calming hand in refusal, his face compassionate yet firm; Vṛtra’s posture stiffens, ministers watch. The celestial Brahmaloka glow fades in the background, emphasizing denial.
FAQs
Contentment is a safeguard against destructive ambition; cosmic eligibility limits are not crossed by mere power.
No tīrtha is named; the verse concerns Brahmaloka as a higher realm and the ethic of saṃtoṣa.
None; it is counsel (nīti) rather than ritual instruction.