Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26
तदुपायं सुराचार्य स्वबुद्ध्या त्वं प्रचिन्तय । येन मे स्याज्जयो युद्धे तव कीर्तिरनिन्दिता ०
tadupāyaṃ surācārya svabuddhyā tvaṃ pracintaya | yena me syājjayo yuddhe tava kīrtiraninditā 0
«C’est pourquoi, ô précepteur des dieux, médite par ton propre discernement le moyen grâce auquel la victoire sera mienne dans la guerre—et grâce auquel ta renommée demeurera sans reproche.»
Indra (Śakra), addressing Bṛhaspati
Type: kshetra
Listener: Bṛhaspati
Scene: Indra respectfully addresses Bṛhaspati with folded hands, requesting a discerning plan; Bṛhaspati’s gaze is inward, as if weighing dharma and outcome.
FAQs
True guidance should secure both success and righteousness—victory that does not stain one’s honor or dharma.
No site is named in this shloka; it is part of a broader Māhātmya narrative frame.
None directly; the verse requests a dharmically sound remedy (upāya).