एष चंद्रस्त्वया शप्तो जामाता न कृतं शुभम् । तस्मादनुग्रहं चास्य मम वाक्यात्समाचर
eṣa caṃdrastvayā śapto jāmātā na kṛtaṃ śubham | tasmādanugrahaṃ cāsya mama vākyātsamācara
Ce Candra—ton gendre—a été maudit par toi et n’a pas agi comme il convient. Aussi, accorde-lui ta grâce, en agissant selon ma parole.
Śiva (Vṛṣabhadhvaja/Mahādeva)
Tirtha: प्रभास
Type: kshetra
Listener: दक्ष
Scene: शिवः दक्षं उपदेशयति—करुणा-युक्त, सादर-भाषण; दक्षः लज्जित/विचारमग्न; चन्द्रः आशा-युक्त दृष्टि से देखता है; पृष्ठभूमौ प्रभास-तीर्थ-दीप-प्रभा।
Even when wrongdoing exists, dharma includes compassion and reconciliation, especially when guided by divine wisdom.
The broader episode belongs to Prabhāsa-kṣetra within the Tīrthamāhātmya.
No ritual; it is an ethical injunction—extend anugraha (grace) and correct the consequence of a curse.