Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 24
ततोऽर्जुनः प्रहृष्टात्मा तेभ्यो दत्त्वा धनं बहु । तानामंत्र्य नमस्कृत्य जगाम स्वपुरं प्रति
tato'rjunaḥ prahṛṣṭātmā tebhyo dattvā dhanaṃ bahu | tānāmaṃtrya namaskṛtya jagāma svapuraṃ prati
Alors Arjuna, le cœur réjoui, leur donna de grandes richesses. Puis, après avoir pris congé d’eux et s’être incliné avec vénération, il partit vers sa propre cité.
Narrative voice (context: Sūta in Tīrthamāhātmya frame)
Tirtha: Narāditya (contextual)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/brāhmaṇas in the frame narrative
Scene: Arjuna, smiling with restrained joy, offers bags of coins/cloth to brāhmaṇas; then bows with folded hands and turns toward the road leading to his city.
FAQs
A sacred undertaking concludes with generosity, respectful leave-taking, and humility—marking dharma as both act and attitude.
The Narāditya tīrtha narrative context of Adhyāya 60, where Arjuna’s acts sanctify the place.
Giving abundant dāna and offering respectful obeisance (namaskāra) to brāhmaṇas.