Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 25

Devanagari script

त्वं रतिस्त्वं धृतिस्तुष्टिस्त्वं गौरी त्वं सुरेश्वरी । त्वं लक्ष्मीस्त्वं च सावित्री गायत्री त्वमसंशयम्

Transliteration

tvaṃ ratistvaṃ dhṛtistuṣṭistvaṃ gaurī tvaṃ sureśvarī | tvaṃ lakṣmīstvaṃ ca sāvitrī gāyatrī tvamasaṃśayam

Translation

Tu es Rati ; tu es la constance et le contentement. Tu es Gaurī ; tu es la Souveraine des dieux. Tu es Lakṣmī, et tu es Sāvitrī—oui, tu es Gāyatrī, sans aucun doute.

Word by Word

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1), एकवचन

• रतिः: Rati (love/desire)
• रतिः: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• धृतिः: steadfastness
• धृतिः: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: धृति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• तुष्टिः: contentment
• तुष्टिः: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तुष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• गौरी: Gaurī
• गौरी: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गौरी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• सुरेश्वरी: mistress of the gods
• सुरेश्वरी: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सुर (प्रातिपदिक) + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सुराणाम् ईश्वरी)

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• लक्ष्मीः: Lakṣmī
• लक्ष्मीः: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-बोधक-अव्यय (conjunction)

• सावित्री: Sāvitrī
• सावित्री: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सावित्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• गायत्री: Gāyatrī
• गायत्री: Predicate Nominative (समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गायत्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: प्रथमा (1), एकवचन

• असंशयम्: without doubt
• असंशयम्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: असंशयम् (अव्यय; नञ्-पूर्वक)
• Form: अव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

Speaker

Niṣadhādhipati (the lord/king of Niṣadha), offering Devī-stuti

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A serene Mahādevī radiates multiple aspects: lotus-bearing Lakṣmī aura, Vedic Gāyatrī light, Gaurī’s auspiciousness, and personified virtues (Dhṛti, Tuṣṭi) surrounding her like attendants.

Characters & Entities

• Devī
• Rati
• Dhṛti
• Tuṣṭi
• Gaurī
• Sureśvarī
• Lakṣmī
• Sāvitrī
• Gāyatrī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

All auspicious powers—love, fortitude, prosperity, sacred wisdom—are expressions of the one Devī.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse is primarily theological (one Goddess, many forms); the tīrtha is not named in this line.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct prescription; the identification with Gāyatrī suggests reverence through mantra and purity of worship.