Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38
अहं तत्र गमिष्यामि स व्याघ्रो यत्र संस्थितः । अपश्चिमप्रणामोऽयं सर्वासां विहितो मया
ahaṃ tatra gamiṣyāmi sa vyāghro yatra saṃsthitaḥ | apaścimapraṇāmo'yaṃ sarvāsāṃ vihito mayā
«J’irai là-bas—là où se tient ce tigre. Voici mon ultime salut révérencieux à vous tous, offert au moment de prendre congé.»
Nandinī
Scene: Nandinī (or the speaker) steps forward toward a forest edge where a tiger stands; behind, the herd/community is gathered; the speaker offers a final salutation, hands joined, then turns toward the threat.
FAQs
True dharma may demand courageous self-offering to protect others, performed with reverence and clarity.
Not specified in the verse; the narrative supports the Tīrthamāhātmya’s dharmic tone rather than naming a location here.
None; the verse contains a formal leave-taking salutation (praṇāma) as a gesture of dharmic decorum.