सरस्वत्याः प्रसादेन जायमानः पुनःपुनः । अन्वयेऽपि न तस्यैव कश्चिन्मूर्खः प्रजायते
sarasvatyāḥ prasādena jāyamānaḥ punaḥpunaḥ | anvaye'pi na tasyaiva kaścinmūrkhaḥ prajāyate
Par la grâce de Sarasvatī, même si l’on renaît encore et encore, nul insensé ne naît jamais dans sa lignée.
Unspecified in snippet (phalaśruti within Sarasvatī tīrtha māhātmya)
Tirtha: Sarasvatī-āyatana/kṣetra (as referenced)
Type: kshetra
Scene: Sarasvatī’s blessing radiates over a family line: elders teaching children, manuscripts passed down, a lamp of learning burning steadily; the goddess’s presence is subtle, like a white aura.
Sarasvatī’s grace is portrayed as transformative not only for the devotee but also for their lineage, establishing a culture of wisdom.
The Sarasvatī tīrtha setting of Nāgarakhaṇḍa, where worship yields enduring benefits across births and family lines.
Implicit continuation of Sarasvatī worship at the tīrtha; the verse states the resulting grace rather than a new rite.