Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27
ततश्चक्री स दैत्येन ग्रस्तचक्रेण ताडितः । सुपर्णेन समायुक्तो जगाम विषमां व्यथाम्
tataścakrī sa daityena grastacakreṇa tāḍitaḥ | suparṇena samāyukto jagāma viṣamāṃ vyathām
Alors le porteur du disque (Śakra/Indra) fut frappé par le Daitya, qui avait saisi ce même disque ; même assisté de Suparṇa (Garuḍa), il tomba dans une détresse extrême.
Narrator (implied Purāṇic narrator within the Tīrthamāhātmya frame)
Type: kshetra
Scene: A Daitya seizes the discus and strikes; the divine warrior reels. Garuḍa hovers close, wings spread, yet the hero suffers severe distress amid swirling dust and weapon-flashes.
FAQs
Even mighty powers can falter when overpowered by adharma; protection ultimately rests in divine order upheld by higher deities.
The verse occurs within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya narrative flow; the immediate shloka itself focuses on the battle episode rather than naming a distinct tīrtha.
None in this verse; it is narrative, setting the scene for the ensuing divine intervention.