Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 107
दुर्वासा उवाच । कल्पग्रामं गमिष्यामि सांप्रतं वर्तते कलिः । नाहमत्रागमिष्यामि यावन्नैव कृतं भवेत्
durvāsā uvāca | kalpagrāmaṃ gamiṣyāmi sāṃprataṃ vartate kaliḥ | nāhamatrāgamiṣyāmi yāvannaiva kṛtaṃ bhavet
Durvāsā dit : «Je vais maintenant à Kalpagrāma, car c’est le temps où Kali prévaut. Je ne reviendrai pas ici tant que cela ne sera pas réellement achevé.»
Durvāsā
Tirtha: Kalpagrāma
Type: kshetra
Scene: Durvāsā announces departure to Kalpagrāma, staff in hand, ascetic composure; the atmosphere hints at Kali-yuga’s heaviness while the sacred site remains a beacon.
FAQs
In Kali-yuga, sustained commitment to completing dharmic works (like temple service) is emphasized over mere intention.
Kalpagrāma is explicitly named, and the surrounding Śaiva sacred setting is developed through the chapter’s tīrtha narrative.
The implied prescription is completion of the assigned religious undertaking before expecting the teacher’s return or blessing.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.