कावेतौ पुरुषौ प्राप्तौ त्वया सार्धं ममांतिकम् । दिव्यरूपौ महाभागौ तेजसा परिवारितौ
kāvetau puruṣau prāptau tvayā sārdhaṃ mamāṃtikam | divyarūpau mahābhāgau tejasā parivāritau
Qui sont ces deux hommes venus jusqu’à moi avec toi—d’apparence divine, grandement fortunés et entourés d’éclat ?
Unspecified (questioner within the dialogue)
Scene: A host points out and questions the identity of two men who appear divine, fortunate, and encircled by radiance as they arrive with the known visitor.
Spiritual attainment is said to manifest as tejas (radiance), prompting reverent inquiry and recognition of saintly presence.
The shloka is part of a Tīrthamāhātmya chapter; this line itself is an identification question and does not name the tīrtha explicitly.
None; it prepares the ground for revealing identities and the religious causes behind their state.