Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

गालव उवाच । इतिहासमिमं पुण्यं कथयामि तवानघ । शृणुष्वावहितो भूत्वा यज्ञायुतफलप्रदम्

gālava uvāca | itihāsamimaṃ puṇyaṃ kathayāmi tavānagha | śṛṇuṣvāvahito bhūtvā yajñāyutaphalapradam

Gālava dit : Ô toi sans faute, je vais te raconter cette légende sainte. Écoute avec une attention entière, car elle confère le fruit de dix mille sacrifices.

गालवःGālava
गालवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगालव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्ष/परिपूर्ण भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिहासम्story/legend
इतिहासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
इमम्this
इमम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; demonstrative used adjectivally
पुण्यम्holy/meritorious
पुण्यम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; adjective qualifying इतिहासम्
कथयामिI narrate
कथयामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तवto you/for you
तव:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन
अनघO sinless one
अनघ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअनघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (शृणु + स्व)
अवहितःattentive
अवहितः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअवहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘attentive’
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund)
यज्ञायुतफलप्रदम्bestowing the fruit of ten-thousand sacrifices
यज्ञायुतफलप्रदम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयज्ञ + अयुत + फल + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (यज्ञायुतस्य फलस्य प्रदम्)

Gālava

Listener: Anagha (epithet for the listener: ‘sinless one’)

Scene: Gālava formally begins: ‘Gālava uvāca’—a poised sage promising a holy legend that grants the fruit of ten thousand sacrifices; the listener sits in reverent attention.

G
Gālava

FAQs

Attentive listening to sacred history is itself a high-yield spiritual act, equated here with immense sacrificial merit.

This verse glorifies the act of hearing the māhātmya/itihāsa; the specific tīrtha is expected in the subsequent narration.

Śravaṇa (devout listening) is prescribed—‘listen attentively’—and is praised as yielding yajña-like fruit.