अत्र कात्यायनेनोक्तं यद्वचः सुमहात्मना । तच्छृण्वन्तु द्विजाः सर्वे प्रायश्चित्ती तथाप्ययम्
atra kātyāyanenoktaṃ yadvacaḥ sumahātmanā | tacchṛṇvantu dvijāḥ sarve prāyaścittī tathāpyayam
«Ici, les paroles prononcées par le magnanime Kātyāyana—que tous les deux-fois-nés les entendent. Pourtant, même pour ce cas, il existe un prāyaścitta, une expiation.»
Śāṇḍilya (quoted within Sūta’s narration)
Type: kshetra
Listener: sarve dvijāḥ (all twice-born present)
Scene: Śāṇḍilya shifts from rebuke to instruction, invoking Kātyāyana’s words; brāhmaṇas sit attentively as in a dharma-sabhā, palms joined, ready to hear prāyaścitta.
Scriptural authority provides structured expiation; dharma offers remedies even for grave situations.
The passage proceeds to glorify Viṣṇupadī Gaṅgā in this kṣetra as a direct means of purification.
Prāyaścitta (expiation) is explicitly introduced, with details enumerated in the following verses.