Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 28

श्रुतशीलविहीनाय धर्मज्ञायापि मानवः । श्राद्धं ददाति कन्यां च यस्तेनाग्निं विना हुतम्

śrutaśīlavihīnāya dharmajñāyāpi mānavaḥ | śrāddhaṃ dadāti kanyāṃ ca yastenāgniṃ vinā hutam

Si un homme offre le Śrāddha — ou même donne sa fille en mariage — à quelqu’un dépourvu d’étude et de bonne conduite, fût-il disert sur le dharma, cet acte est comme une oblation faite sans feu.

श्रुतशीलविहीनायto one devoid of learning and conduct
श्रुतशीलविहीनाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootश्रुत + शील + विहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; बहु-तत्पुरुषसमासः (श्रुतं च शीलं च ताभ्यां विहीनः) ‘devoid of learning and conduct’
धर्मज्ञायto a knower of dharma
धर्मज्ञाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootधर्म + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (धर्मं जानाति) ‘knower of dharma’
अपिeven if
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपातः; concessive ‘even if’
मानवःa man
मानवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
ददातिgives/performingly offers
ददाति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट्-लकारः (वर्तमान), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्
कन्याम्a maiden/daughter
कन्याम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
and
:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; relative pronoun ‘who’
तेनby him/thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; ‘by him/with that’
अग्निम्fire
अग्निम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
विनाwithout
विना:
Sambandha (Prepositional)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formउपपद-अव्ययम् (preposition) ‘without’; governs accusative
हुतम्offered (as oblation)
हुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootहु (धातु) → हुत (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः; ‘offered/sacrificed’ (predicate)

Unspecified (normative Purāṇic instruction within Tīrthamāhātmya)

Type: kshetra

Listener: A king addressed as ‘nṛpaśārdūla’ (tiger among kings) in the surrounding passage

Scene: A householder prepares śrāddha offerings; in the foreground a ‘dharma-speaker’ lacking discipline is contrasted with a serene, learned brāhmaṇa; behind them a sacred fire burns—symbolizing that rites without proper ‘agni’ (proper medium/fitness) are futile.

Ś
Śrāddha
A
Agni
K
Kanyādāna
D
Dharma

FAQs

Ritual and charity require worthy recipients; knowledge without character (or mere talk of dharma) cannot sustain sacred results.

No specific site is mentioned; the verse gives a general dharma principle applicable to Śrāddha performed anywhere, including tīrthas.

Do not perform Śrāddha (or major gifts like kanyādāna) toward those lacking scriptural learning and good conduct; it is compared to offering without consecrated fire.