Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 23

पुराणज्ञस्तथा ज्ञानी विज्ञेयो ज्येष्ठसामवित् । अथर्वशिरसो वेत्ता क्रतुगामी सुकर्मकृत्

purāṇajñastathā jñānī vijñeyo jyeṣṭhasāmavit | atharvaśiraso vettā kratugāmī sukarmakṛt

Qu’il soit reconnu comme un véritable Brāhmaṇa, digne des rites sacrés : connaisseur des Purāṇa et homme de savoir, comprenant les chants Jyeṣṭha-sāman, connaissant l’Atharvaśiras, compétent dans la procédure sacrificielle, et accomplissant des actes de dharma.

purāṇajñaḥknower of the Purāṇas
purāṇajñaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpurāṇa + jña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (purāṇān jānāti)
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारवाचक (also/likewise)
jñānīa wise/knowing person
jñānī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootjñānin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vijñeyaḥto be recognized (as fit)
vijñeyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi-jñeya (कृदन्त; √jñā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय/भाव्य-कृदन्त (gerundive: ‘to be known/recognized’)
jyeṣṭhasāmavitknower of the Jyeṣṭha Sāman chant
jyeṣṭhasāmavit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootjyeṣṭha-sāman + vit (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (knower of the Jyeṣṭha-sāman)
atharvaśirasaḥof the Atharvaśiras (text)
atharvaśirasaḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootatharvaśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (पाठभेदे पुंलिङ्ग), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; ग्रन्थनाम (of Atharvaśiras)
vettāknower
vettā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Root√vid (धातु) + tṛ (कृदन्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्तरि-तृन् (agent noun: knower)
kratugāmīone who participates in sacrifices
kratugāmī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkratu + gāmin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (one who goes to/engages in sacrifices)
sukarmakṛtdoer of good deeds
sukarmakṛt:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsu + karman + kṛt (कृदन्त; √kṛ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (good deeds + doer); कर्तरि-कृदन्त (kṛt)

Unspecified (Nāgarakhaṇḍa narrative voice; likely a Purāṇic teacher addressing a royal or disciple figure in Tīrthamāhātmya context)

Scene: A learned brāhmaṇa is identified and honored: one hand holds a Purāṇa manuscript, another gestures in teaching; behind him, a sāman-chanting group and a small sacrificial altar; the yajamāna offers respect.

P
Purāṇa
S
Sāma Veda
A
Atharvaśiras
K
Kratu (yajña)

FAQs

Śrāddha and other sacred rites should be supported by genuine learning and righteous conduct; inner qualification matters, not mere birth-status.

This verse functions as ritual guidance within the Tīrthamāhātmya flow; the specific tīrtha is not named in this single shloka excerpt.

It defines the qualifications of a Brāhmaṇa suitable for rites like Śrāddha—Purāṇa-knowledge, Vedic chant-knowledge, Atharvaśiras lore, and competence in yajña.