Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3
भर्तृयज्ञ उवाच । सत्यमेतन्महाराज श्राद्धार्हाः संति भूरिशः । कालाः पितृगणानां च तृप्तिदास्तुष्टिदाश्च ये
bhartṛyajña uvāca | satyametanmahārāja śrāddhārhāḥ saṃti bhūriśaḥ | kālāḥ pitṛgaṇānāṃ ca tṛptidāstuṣṭidāśca ye
Bhartṛyajña dit : «Il en est bien ainsi, ô grand roi. Nombreuses sont les occasions dignes du Śrāddha : des temps qui accordent contentement et joie aux assemblées des Pitṛ, les Ancêtres.»
Bhartṛyajña (sage)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Rājā Ānarta (mahārāja)
Scene: The sage begins his reply: calm, authoritative posture; behind him, a symbolic wheel of time (tithi phases) and faint ancestral figures indicating ‘tṛpti’ and ‘tuṣṭi’.
FAQs
Śrāddha bears fruit when performed at proper times that please the Pitṛs, emphasizing intentionality in ritual dharma.
The discourse is situated in the Hāṭakeśvara-kṣetra narrative context, though the verse itself praises auspicious times.
Śrāddha should be performed at times recognized as pleasing to the Pitṛgaṇas.