तस्यानंतरमेवाथ सुरभी वत्ससंयुता । निष्क्रांता व्योममार्गेण गोलोकं समवस्थिता
tasyānaṃtaramevātha surabhī vatsasaṃyutā | niṣkrāṃtā vyomamārgeṇa golokaṃ samavasthitā
Aussitôt après, Surabhī—avec son veau—se manifesta ; puis, suivant la voie du ciel, elle prit place en Goloka.
Unknown (deduced: Purāṇic narrator)
Type: kshetra
Listener: nṛpa (king)
Scene: Surabhī, radiant and gentle, rises from the churned ocean with her calf, then ascends along a luminous sky-path toward Goloka; devas and dānavas remain below amid churned waves and celestial spray.
Sacred nourishment and prosperity (symbolized by Surabhī) are divine trusts, belonging to higher realms and meant to sustain dharma.
Goloka is mentioned as a celestial realm, not an earthly pilgrimage site.
None.