तथा तवापि यौ हस्तौ छिन्नावेतावुभावपि । तस्मिन्योगेऽभिषेकात्तौः स्यातां भूयोऽपि तादृशौ
tathā tavāpi yau hastau chinnāvetāvubhāvapi | tasminyoge'bhiṣekāttauḥ syātāṃ bhūyo'pi tādṛśau
De même, tes deux mains—bien que toutes deux aient été tranchées—par l’ablution consacrante (abhiṣeka) en ce yoga propice, redeviendront telles qu’auparavant.
Śrī Bhagavān (Śiva)
Type: kund
Scene: A severed-handed devotee stands at a sacred bathing place during an auspicious conjunction; divine radiance (Sūrya) sanctifies the abhiṣeka as the hands are promised to be restored.
Consecration rites performed at an auspicious time, grounded in devotion, are depicted as channels of Śiva’s restorative power.
The liṅga-centered tīrtha of Nāgara Khaṇḍa, Tīrthamāhātmya, Adhyāya 209—where abhiṣeka and worship are praised.
Abhiṣeka (ritual ablution/consecration) performed at the specified auspicious conjunction (yoga) connected to the Lord’s presence.