निर्वृत्य ब्रह्मणः श्राद्धं गयायां तत्र पार्थिव । प्रोचुश्च वृत्रहंतारं कुरु श्राद्धं शतक्रतो
nirvṛtya brahmaṇaḥ śrāddhaṃ gayāyāṃ tatra pārthiva | procuśca vṛtrahaṃtāraṃ kuru śrāddhaṃ śatakrato
Ô roi, après avoir accompli comme il se doit à Gayā le śrāddha pour Brahmā, ils dirent au vainqueur de Vṛtra : « Ô Śatakratu, accomplis le śrāddha. »
Narrator
Tirtha: Gayā
Type: kshetra
Listener: Pārthiva (king)
Scene: At Gayā, after completing Brahmā’s śrāddha, the Viśvedevas address Indra (Vṛtrahan/Śatakratu), urging him to perform śrāddha; a solemn riverbank/altar setting with offerings.
Even the foremost gods honor Gayā’s śrāddha-tradition, showing that dharma is upheld through prescribed rites.
Gayā, explicitly named as the place where śrāddha is completed and urged.
Completion of Brahmā’s śrāddha at Gayā and the exhortation that Indra should likewise perform śrāddha.