Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4

इन्द्र उवाच । वर्षेवर्षे तदा श्राद्धं प्रकरोति पितामहः । गयां गत्वा दिने तस्मिन्पितॄणां दिव्यरूपिणाम्

indra uvāca | varṣevarṣe tadā śrāddhaṃ prakaroti pitāmahaḥ | gayāṃ gatvā dine tasminpitṝṇāṃ divyarūpiṇām

Indra dit : Ainsi, d’année en année, le Grand-Père (Brahmā) accomplit le śrāddha ; ce jour-là, il se rend à Gayā pour les Pitṛs à la forme divine.

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वर्षेin a year
वर्षे:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
वर्षे(year)
वर्षे:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (reduplication)
तदाthen
तदा:
Kriya-vishesana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
प्रकरोतिperforms
प्रकरोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
पितामहःgrandfather; Pitāmaha
पितामहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गयाम्Gayā (place)
गयाम्:
Karma (Goal as object/कर्म)
TypeNoun
Rootगया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
गत्वाhaving gone
गत्वा:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive)
दिनेon the day
दिने:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
तस्मिन्on that
तस्मिन्:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Beneficiary/related)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन
दिव्यरूपिणाम्of divine-formed
दिव्यरूपिणाम्:
Sambandha (Qualifier in genitive)
TypeAdjective
Rootदिव्य + रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (having divine form); पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (of पितॄणाम्)

Indra (Śakra)

Tirtha: Gayā

Type: kshetra

Listener: Viṣṇu

Scene: Brahmā journeys to Gayā and performs śrāddha for radiant pitṛs; the scene emphasizes ritual order, divine participants, and cyclical time (year after year).

I
Indra
B
Brahmā (Pitāmaha)
G
Gayā
P
Pitṛs
Ś
Śrāddha

FAQs

Even the highest divine authorities honor the Pitṛs through regular śrāddha, establishing it as a universal dharmic duty.

Gayā is highlighted as the destination for śrāddha for the Pitṛs.

Performing śrāddha annually, and specifically going to Gayā on the appropriate day for Pitṛ offerings.