Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 17
देवाश्च निधनं प्राप्ता न जीवंति कथंचन । कस्यचित्त्वथ कालस्य विष्णुं प्रोवाच वृत्रहा
devāśca nidhanaṃ prāptā na jīvaṃti kathaṃcana | kasyacittvatha kālasya viṣṇuṃ provāca vṛtrahā
Mais les Deva qui avaient trouvé la mort ne revinrent à la vie d’aucune manière. Après quelque temps, Vṛtrahā (Indra) s’adressa à Viṣṇu.
Narrator (speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Dhārātīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: A king (mahārāja)
Scene: After devas fall and cannot be revived, Indra (Vṛtrahā) approaches Viṣṇu to ask for clarification; the mood shifts from war to supplication.
FAQs
The verse turns from mere battlefield events to dharmic inquiry: the true question is one’s gati after death, especially in relation to a tīrtha.
Dhārātīrtha is the Adhyāya’s tīrtha under discussion; the inquiry to Viṣṇu introduces its doctrine.
None; it introduces a theological question posed to Viṣṇu.