किमेतदिति जल्पंतः प्रोत्थिता यज्ञमंडपात् । एतस्मिन्नंतरे प्राप्ताः सर्वास्ता यत्र पद्मजः
kimetaditi jalpaṃtaḥ protthitā yajñamaṃḍapāt | etasminnaṃtare prāptāḥ sarvāstā yatra padmajaḥ
Disant : «Qu’est-ce donc ?», ils se levèrent du pavillon du sacrifice ; et, à cet instant même, tous ceux-là arrivèrent là où se tenait Padmaja (Brahmā).
Unclear from snippet (deduced: Purāṇic narrator)
Type: kshetra
Scene: Inside a decorated yajña pavilion with fire altar, Brahmā’s presence implied; devas rise abruptly, hands half-raised in questioning gesture, eyes turned toward the entrance as a radiant group approaches.
In sacred rites, unexpected divine manifestations may appear; dharmic attention is shown by pausing ritual action to recognize a higher, wondrous presence.
The setting is a yajña at the chapter’s holy kṣetra; the verse does not name the tīrtha explicitly.
None; it references the yajñamaṇḍapa context without prescribing actions.