Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13

औदुम्बर्युवाच । पर्वतस्य सुता चास्मि विख्याता देवशर्मणः । जातिस्मरा महाभाग प्राप्ता गन्धर्वलोकतः

audumbaryuvāca | parvatasya sutā cāsmi vikhyātā devaśarmaṇaḥ | jātismarā mahābhāga prāptā gandharvalokataḥ

Audumbarī dit : « Je suis la fille de Parvata, renommée, ô noble, sous le nom de Devaśarmā. Je me souviens de mes existences passées, et je suis venue du monde des Gandharvas. »

औदुम्बरीAudumbarī
औदुम्बरी:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootऔदुम्बरी (प्रातिपदिक; नाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वक्तृ-निर्देश (speaker tag)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पर्वतस्यof Parvata
पर्वतस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
सुताdaughter
सुता:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
अस्मिam
अस्मि:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
विख्याताwell-known
विख्याता:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ख्या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle used adjectivally), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
देवशर्मणःof Devaśarman
देवशर्मणः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेवशर्मन् (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
जातिस्मराone who remembers former births
जातिस्मरा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootजातिस्मर (प्रातिपदिक) = जाति + स्मर
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (जातिं स्मरति इति)
महाभागO fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक) = महा + भाग
Formपुंलिङ्ग, संबोधन-विभक्ति (Vocative/संबोधन), एकवचन; कर्मधारय ‘महान् भागः यस्य’ (सम्मानार्थ संबोधन)
प्राप्ताhaving come/arrived
प्राप्ता:
Kriya (Predicate complement)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गन्धर्वलोकतःfrom the Gandharva world
गन्धर्वलोकतः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootगन्धर्वलोक (प्रातिपदिक) = गन्धर्व + लोक
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/पञ्चमी), एकवचन; तत्पुरुष-समास; अपादानार्थे ‘from’

Audumbarī

Type: kshetra

Scene: Audumbarī speaks calmly, revealing her lineage and otherworldly origin; a faint celestial aura and musical motifs hint at Gandharva-loka behind her.

A
Audumbarī
P
Parvata
G
Gandharvaloka
D
Devaśarmā

FAQs

Purāṇic narratives link present identity with past-life memory, emphasizing karma and continuity of consciousness.

Not directly named here; the verse gives the speaker’s celestial origin within a tīrtha-māhātmya storyline.

None—this verse is self-identification and cosmological context.