Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13

Devanagari script

राक्षोघ्नानि च सूक्तानि जजपुश्चापरे तथा । केचिच्छरणमापन्ना विष्णो रुद्रस्य चापरे

Transliteration

rākṣoghnāni ca sūktāni jajapuścāpare tathā | keciccharaṇamāpannā viṣṇo rudrasya cāpare

Translation

Certains récitèrent des hymnes sacrés destinés à anéantir les rākṣasas ; d’autres les psalmodièrent de même. Les uns cherchèrent refuge en Viṣṇu, et d’autres en Rudra.

Word by Word

• राक्षोघ्नानि: demon-slaying
• राक्षोघ्नानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: राक्षस् + घ्न (हन् धातोः घ्न-प्रत्यय/प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (2nd/Accusative), बहुवचनम्; ‘राक्षसान् हन्ति’ इति उपपद-तत्पुरुषार्थः; ‘सूक्तानि’ इत्यस्य विशेषणम्

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधकः निपातः (conjunction)

• सूक्तानि: hymns
• सूक्तानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सूक्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्

• जजपुः: they recited
• जजपुः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: लिट्-लकारः (Perfect), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधकः निपातः (conjunction)

• अपरे: others
• अपरे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अपर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘others’

• तथा: likewise
• तथा: Prakara (Manner/प्रकार)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; प्रकारवाचकः (adverb)

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: किम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम-शब्दः; पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम् (अनिश्चितार्थे)

• शरणम्: refuge
• शरणम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शरण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• आपन्नाः: having taken (refuge)
• आपन्नाः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ + पद् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: क्त-प्रत्ययान्तः (past participle) ‘आपन्न’; पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; कर्तरि प्रयोगः (having resorted to)

• विष्णोः: of Viṣṇu
• विष्णोः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: विष्णु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• रुद्रस्य: of Rudra
• रुद्रस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधकः निपातः (conjunction)

• अपरे: others
• अपरे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अपर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

Speaker

Narrator (Purāṇic narrator, context not explicit in snippet)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Brāhmaṇas respond in multiple ways: some chanting rakṣoghna sūktas, others taking shelter—some before Viṣṇu, others before Rudra—forming two devotional clusters amid fear.

Characters & Entities

• Viṣṇu
• Rudra
• rākṣoghnāni sūktāni

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

In संकट (crisis), dharma recommends japa and surrender to the Divine; devotion becomes protection.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No named site appears here; the verse emphasizes protective practice within the tīrtha-māhātmya narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

Recitation (japa) of rākṣasa-destroying sūktas and taking refuge (śaraṇāgati) in Viṣṇu or Rudra.