तस्मात्तोषयितव्यश्च गृहस्थेन सदाऽतिथिः । अप्यात्मनः प्रदानेन यदीच्छेत्पुण्यमात्मनः
tasmāttoṣayitavyaśca gṛhasthena sadā'tithiḥ | apyātmanaḥ pradānena yadīcchetpuṇyamātmanaḥ
C’est pourquoi le maître de maison doit toujours s’efforcer de satisfaire l’hôte, fût-ce en donnant de sa propre part, s’il désire pour lui-même un mérite spirituel.
Deductive (Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration; likely Sūta speaking to sages)
Type: kshetra
Scene: A modest householder divides his meal, giving his own share to a hungry guest; the household fire glows brighter, symbolizing dharma; the giver’s face shows resolve, not loss.
Hospitality is a direct generator of puṇya; true giving may require personal sacrifice.
No single site is named in the verse; it provides a universal dharma principle embedded in the tīrtha-narrative.
To please the guest through offering food/one’s own share (dāna-bhāva) as a constant duty.