Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

अच्छावाको मरीचिश्च ग्रावस्तुद्गालवो मुनिः । पुलस्त्यश्च तथा ऽध्वर्युः प्रस्थातात्रिश्च संस्थितः

acchāvāko marīciśca grāvastudgālavo muniḥ | pulastyaśca tathā 'dhvaryuḥ prasthātātriśca saṃsthitaḥ

«Marīci officia comme Acchāvāka ; le sage Gālava comme Grāvastut ; Pulastya comme Adhvaryu ; et Atri fut établi comme Prasthātṛ.»

acchāvākaḥAcchāvāka (a priest)
acchāvākaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootacchāvāka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
marīciḥMarīci (sage)
marīciḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmarīci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
grāvastutGrāvastut (a priest)
grāvastut:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgrāvastut (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
gālavaḥGālava (sage)
gālavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgālava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
muniḥsage
muniḥ:
Apposition (विशेष्य-सामानाधिकरण्य)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
pulastyaḥPulastya (sage)
pulastyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb: 'likewise')
adhvaryuḥAdhvaryu (priest)
adhvaryuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadhvaryu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
prasthātāPrasthātā (priest)
prasthātā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprasthātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
atriḥAtri (sage)
atriḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootatri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
saṃsthitaḥpresent/standing
saṃsthitaḥ:
Predicate/State (विशेषण-प्रयोग)
TypeAdjective
Rootsam-√sthā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (standing/being present)

Sūta

Type: kshetra

Scene: A Vedic yajña in a consecrated field: Marīci as Acchāvāka, Gālava as Grāvastut, Pulastya as Adhvaryu, and Atri as Prasthātṛ, each seated at their designated stations around the vedi with implements and ladles, fire blazing at center.

S
Sūta
M
Marīci
G
Gālava
P
Pulastya
A
Atri
A
Acchāvāka
G
Grāvastut
A
Adhvaryu
P
Prasthātṛ

FAQs

The Purāṇa frames yajña as an ordered sacred science—each role is distinct, and harmony comes from correct placement of each function.

This occurs in Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya; the verse itself is about the yajña officiants, not the tīrtha’s name.

Designation of multiple officiant posts (Acchāvāka, Grāvastut, Adhvaryu, Prasthātṛ) to specific sages.