एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो विश्वकर्मा त्वरान्वितः । अब्रवीत्पंकजभवं संसिद्धो यज्ञमण्डपः
etasminnaṃtare prāpto viśvakarmā tvarānvitaḥ | abravītpaṃkajabhavaṃ saṃsiddho yajñamaṇḍapaḥ
Entre-temps, Viśvakarmā arriva en hâte et dit au Né du Lotus (Brahmā) : « Le pavillon sacrificiel est entièrement prêt. »
Narrative voice reporting Viśvakarmā’s statement
Type: kshetra
Scene: Viśvakarmā, radiant and swift, approaches Brahmā (lotus-born) near a newly completed yajña pavilion—pillars aligned, altar set, banners raised, tools and measuring cords nearby.
A tīrtha-yajña is portrayed as a cosmic event: divine forces themselves assist in preparing the ritual space.
The broader passage is within a tīrtha-glorification context in Nāgarakhaṇḍa; the site name is not explicit in this single verse.
Completion of the yajña-maṇḍapa (sacrificial pavilion), emphasizing proper ritual infrastructure before proceeding.