Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 23

भिन्नभाण्डपरित्यागो यत्र न क्रियते गृहे । न च वेदध्वनिर्यत्र प्रेता भुञ्जंति तत्र हि

bhinnabhāṇḍaparityāgo yatra na kriyate gṛhe | na ca vedadhvaniryatra pretā bhuñjaṃti tatra hi

Dans la maison où l’on ne jette pas les récipients brisés, et où l’on n’entend pas la résonance du Veda—là, en vérité, les pretas prennent part au repas.

भिन्नभाण्डपरित्यागःdiscarding of broken vessels
भिन्नभाण्डपरित्यागः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभिन्न (√भिद् क्त-प्रत्यय) + भाण्ड (प्रातिपदिक) + परित्याग (प्रातिपदिक; √त्यज्)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी/कर्मधारय-समास-प्रायः: ‘भिन्नं भाण्डं’ इति + तस्य परित्यागः
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (relative adverb: where)
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम्
क्रियतेis done
क्रियते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलट्-लकारः, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोगः
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम्
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
वेदध्वनिःsound/chanting of the Veda
वेदध्वनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक) + ध्वनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः: वेदानां ध्वनिः
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (where)
प्रेताःpretas
प्रेताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
भुञ्जन्तिeat
भुञ्जन्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√भुज् (धातु)
Formलट्-लकारः, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम्
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपातः (emphasis)

Māṃsāda

Listener: Nṛpa (King)

Scene: Inside a storeroom and kitchen: cracked pots piled up; the house feels silent of mantra; pretas hover near the clutter while a neglected palm-leaf manuscript lies closed.

V
Veda
P
Preta

FAQs

A home should be kept pure and spiritually vibrant; neglect of purity and sacred sound invites inauspiciousness.

No specific tīrtha is mentioned; the teaching is general dharma within the Mahātmya setting.

Discard broken vessels and sustain Vedic recitation (or sacred chanting) in the household.