Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 30
प्रोच्यमानो ऽपि बहुधा वसिष्ठो मुनिसत्तमः । पितामहेन मुनिभिर्नारदाद्यैरनेकधा । जगामाथ परित्यज्य तान्सर्वान्द्विजसत्तमान्
procyamāno 'pi bahudhā vasiṣṭho munisattamaḥ | pitāmahena munibhirnāradādyairanekadhā | jagāmātha parityajya tānsarvāndvijasattamān
Bien qu’il fût maintes fois supplié de diverses manières par Pitāmaha (Brahmā) et par les sages — Nārada et d’autres — Vasiṣṭha, le plus excellent des sages, s’en alla, laissant derrière lui tous ces plus éminents parmi les « deux-fois-nés ».
Narrator
Scene: Brahmā and Nārada with other sages plead with Vasiṣṭha; Vasiṣṭha turns away, staff in hand, beginning his solitary departure while the assembly remains behind in sorrow.
FAQs
Stubbornness and anger can fracture even exalted assemblies; harmony among the wise is itself a dhārmic ideal.
This verse functions as a narrative bridge to the Anarta–Hāṭakeśvara–Śaṅkhatīrtha locale described next.
None; it narrates persuasion and departure.