Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 34
क्व चोरः संप्रविष्टो मे मम रूपेण मंदिरे । भेदयित्वा तु षण्डाख्यमेवं दत्त्वा च वाससी
kva coraḥ saṃpraviṣṭo me mama rūpeṇa maṃdire | bhedayitvā tu ṣaṇḍākhyamevaṃ dattvā ca vāsasī
« Où est le voleur qui est entré dans ma demeure sous ma propre apparence ? Après avoir forcé celui qu’on nomme Ṣaṇḍa, et ainsi pris puis distribué les vêtements… il a commis cet outrage. »
Unspecified (context suggests one disputant accusing the other; likely Puṣpa’s opponent before the explicit “Puṣpa uvāca”)
Scene: An enraged householder points toward a doorway or inner chamber, denouncing a thief who entered in his likeness; a broken lock/door-bolt and displaced garments indicate the crime; a figure named Ṣaṇḍa is implicated.
FAQs
Adharma often hides behind borrowed appearances; therefore dharma requires careful discernment and truthful testimony.
This verse sits within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya framework, but this particular line is part of a narrative episode and does not name a specific tīrtha directly.
None; the verse focuses on an accusation and the circumstances of wrongdoing.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.