Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 60
तस्यास्तथोक्तमाकर्ण्य इतिकर्त्तव्यतां ततः । वने निश्चित्य सा वृंदा गत्वा तत्र महत्सरः
tasyāstathoktamākarṇya itikarttavyatāṃ tataḥ | vane niścitya sā vṛṃdā gatvā tatra mahatsaraḥ
Entendant ses paroles, Vṛndā résolut alors ce qui devait être fait. Ayant pris sa décision dans la forêt, elle se rendit à ce grand lac.
Narrator
Tirtha: Mahat-saraḥ (Great Lake)
Type: kund
Scene: Vṛndā, now resolute, walks through the forest toward a vast lake shimmering ahead; the companion follows; the lake is ringed with reeds and lotuses, suggesting a sacred threshold.
FAQs
In dharmic crisis, one should discern the proper course (itikartavyatā) and turn toward sacred space for purification and clarity.
A “great lake” (mahatsaraḥ) is indicated as the immediate tīrtha-setting, though its proper name is not supplied in this snippet.
Implicit movement toward tīrtha-practice is introduced; the explicit acts (snāna, meditation) occur in the next verse.