ततस्तदुदराज्जाता देवलोके महत्तरे । तयापि चेह तस्यर्षेर्भूय एव नियोजिता
tatastadudarājjātā devaloke mahattare | tayāpi ceha tasyarṣerbhūya eva niyojitā
«Puis je naquis de son sein dans le très haut séjour des dieux ; et elle-même me renvoya ici, me confiant de nouveau à ce rishi.»
Kanyā (Phalavatī)
Listener: Unnamed interlocutor
Scene: A celestial setting where the maiden is born; Rambhā, after childbirth, gestures toward the earthward path, entrusting the child to the sage’s care in the human realm.
Purāṇic storytelling presents karma and divine arrangement as shaping births and reunions across realms.
Not specified in this verse; it continues the character’s origin account inside the Tīrthamāhātmya chapter.
None; it narrates a transfer/assignment rather than a rite.