Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 24
रोगा ऊचुः । किमर्थं देवदेवेश त्वया सृष्टा वयं विभो । आदेशो दीयतां शीघ्रं प्रसादः क्रियतामिति
rogā ūcuḥ | kimarthaṃ devadeveśa tvayā sṛṣṭā vayaṃ vibho | ādeśo dīyatāṃ śīghraṃ prasādaḥ kriyatāmiti
Les maladies dirent : «Dans quel dessein, ô Seigneur des seigneurs, ô Tout-Puissant, nous as-tu créées ? Accorde-nous vite ton ordre et fais-nous la grâce de ta faveur.»
Rogāḥ (personified Diseases)
Scene: A ring of personified diseases, fierce in appearance, speak with folded hands to Brahmā: ‘Why were we created? Give us our orders quickly; grant favor.’ The contrast of terror and devotion is central.
FAQs
Even forces that cause pain are shown as accountable to divine command—suggesting moral structure behind worldly experience.
No site is mentioned in this verse; it is a narrative dialogue within the chapter’s tīrtha context.
None; the verse requests an आदेश (divine instruction), not a human ritual.