Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 34
स गुल्मांतरितः सर्वं तच्छ्रुत्वा कामजल्पितम् । तस्याश्च तद्गतं भावं ततः कोपादुवाच सः
sa gulmāṃtaritaḥ sarvaṃ tacchrutvā kāmajalpitam | tasyāśca tadgataṃ bhāvaṃ tataḥ kopāduvāca saḥ
Caché dans un fourré, il entendit tout ce que Kāma disait ; et, remarquant l’état d’esprit d’elle, fixé sur cela, il parla alors avec colère.
Narrator (within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya frame; exact speaker not in snippet)
Type: kshetra
Scene: A man concealed in a thicket listens intently to Kāma’s words, observes the woman’s emotional fixation, and his face hardens into anger as he prepares to speak.
FAQs
Hidden actions and inner intentions still bear consequences; passions like anger arise when dharma is perceived as violated.
The background remains the Candrakūpikā–Kāmeśvara tīrtha setting, though this verse advances the plot.
None.