स्नात्वा तीर्थवरे तस्मिन्दृष्ट्वा तां चन्द्रकूपिकाम् । कामेश्वरं च देवेशं कामदं सुखदं नृणाम्
snātvā tīrthavare tasmindṛṣṭvā tāṃ candrakūpikām | kāmeśvaraṃ ca deveśaṃ kāmadaṃ sukhadaṃ nṛṇām
Après s’être baigné dans ce tirtha très excellent et avoir contemplé la Candrakūpikā, il vit Kāmeśvara, Seigneur des dieux, dispensateur des vœux et donateur de bonheur aux humains.
Narrator (within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya frame; exact speaker not in snippet)
Tirtha: Candrakūpikā (within the tīrthavara)
Type: kund
Scene: At a luminous sacred ford, a devotee completes bathing; nearby is the Candrakūpikā well shimmering like moonlight. Ahead stands the Kāmeśvara liṅga/shrine, radiating boon-giving grace.
Pilgrimage disciplines desire by sanctifying it—rightful aims are fulfilled through tīrtha-snāna and devotion to the Lord.
Candrakūpikā, an excellent tīrtha, together with the presence of Kāmeśvara.
Snāna (ritual bathing) in the tīrtha, and darśana (reverent viewing) of Candrakūpikā and Kāmeśvara.