सोपि राजा सदोषांस्तानजारूपान्विलोक्य च । स्वस्यैव ब्राह्मणं दृष्ट्वा तं तथा संप्रहर्षितः
sopi rājā sadoṣāṃstānajārūpānvilokya ca | svasyaiva brāhmaṇaṃ dṛṣṭvā taṃ tathā saṃpraharṣitaḥ
Ce roi aussi, voyant ces boucs marqués de défauts, puis voyant son propre brāhmaṇa ainsi rétabli, fut saisi d’une très grande joie.
Sūta (deduced from continued narration)
Scene: The king looks upon a group of goats marked with blemishes, then turns to see the brāhmaṇa restored and radiant; his face breaks into delighted astonishment.
The tīrtha’s grace is publicly verifiable in Purāṇic narrative—restoration and transformation inspire faith and joy even in rulers.
The same tīrtha complex of Adhyāya 133 whose effects the king observes through the brāhmaṇa’s recovery.
None explicitly; the verse continues the narrative impact of prior snāna and worship.