एवमुक्त्वा तु तां हृष्टां गृहीत्वा दक्षिणे करे । जगाम भवनं पश्चात्पुलकांकितगात्रजाम्
evamuktvā tu tāṃ hṛṣṭāṃ gṛhītvā dakṣiṇe kare | jagāma bhavanaṃ paścātpulakāṃkitagātrajām
Après avoir ainsi parlé, il prit sa main droite—elle, toute joyeuse—puis se rendit à la demeure, tandis que son corps frémissait, couvert de chair de poule par la félicité.
Sūta
Type: kshetra
Scene: He takes her right hand; she is joyful, with goosebumps of delight; they walk toward their home after the vow’s success—an intimate, auspicious departure scene.
The Purāṇas portray dharma not as dry rule, but as lived transformation—peace and joy manifest outwardly.
No tirtha is named in this verse.
None directly; it depicts the vow’s fruit through reunion and emotional fulfillment.