Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 48
ततः समभवद्युद्धं देवानां सह दानवैः । मिथः प्रभर्त्स्यमानानां मृत्युं कृत्वा निवर्तनम्
tataḥ samabhavadyuddhaṃ devānāṃ saha dānavaiḥ | mithaḥ prabhartsyamānānāṃ mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam
Alors une guerre éclata entre les Devas et les Dānavas ; tandis qu'ils s'assaillaient mutuellement, leur « retraite » ne se faisait qu'après avoir fait de la mort leur fin.
Narrator (Purāṇic narrative voice; exact speaker not in snippet)
Scene: A dense clash of Devas and Dānavas in the sky: chariots collide, astras streak like comets, fallen bodies drift amid clouds; the only ‘retreat’ is death.
FAQs
It portrays the grave cost of conflict; Purāṇic dharma ultimately points beyond violence toward restoration of order and devotion.
Not specified in this verse; it continues the war narrative within the māhātmya context.
None.