Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

क्षेमंकरीति विप्रेन्द्राः कर्मणा प्रकटीकृतम् । आनर्ताधिपतिः पूर्वमासीद्राजा प्रभंजनः

kṣemaṃkarīti viprendrāḥ karmaṇā prakaṭīkṛtam | ānartādhipatiḥ pūrvamāsīdrājā prabhaṃjanaḥ

«Kṣemaṃkarī»—ainsi, ô brāhmanes éminents, son nom fut révélé par ses actes. Jadis, le souverain d’Ānarta était le roi Prabhaṃjana.

क्षेमंकरि(named) Kṣemaṃkarī
क्षेमंकरि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेमंकरि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—क्षेमं + करि (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः), नाम (proper name)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यादि-निर्देशक अव्यय (quotative particle)
विप्रेन्द्राःO best of Brahmins
विप्रेन्द्राः:
Sambodhana/Address (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्रेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; समासः—विप्र + इन्द्र (षष्ठी/तत्पुरुष)
कर्मणाby (his) deed/action
कर्मणा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
प्रकटीकृतम्made manifest, revealed
प्रकटीकृतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र + कट् (धातु) + कृ (धातु) → प्रकटीकृत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे ‘कृतम्’ = ‘made manifest’
आनर्ताधिपतिःthe lord of Ānarta
आनर्ताधिपतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआनर्त + अधिपति (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—आनर्तस्य अधिपतिः (षष्ठी-तत्पुरुष)
पूर्वम्formerly, earlier
पूर्वम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
राजाking
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रभंजनःPrabhaṃjana
प्रभंजनः:
Karta (Apposition/कर्ता-समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभंजन (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper name)

Sūta

Listener: viprendra/dvijottama brāhmaṇas (addressed audience)

Scene: A courtly narrator addresses brāhmaṇas, revealing the auspicious name ‘Kṣemaṃkarī’ and introducing King Prabhaṃjana of Ānarta—an opening tableau of a regional sacred chronicle.

K
Kṣemaṃkarī
Ā
Ānarta
K
King Prabhaṃjana

FAQs

A true name is confirmed by conduct—deeds that bring welfare (kṣema) establish lasting renown.

No tīrtha is directly named here; the verse lays groundwork for the later sacred narrative.

No ritual is prescribed; it explains naming through character and introduces the king.