तत्रैव सुचिरं कालं स्थितास्ते श्रद्धयाऽन्विताः । ततो जग्मुरयोध्यायां विमानवरमाश्रिताः
tatraiva suciraṃ kālaṃ sthitāste śraddhayā'nvitāḥ | tato jagmurayodhyāyāṃ vimānavaramāśritāḥ
Là même, ils demeurèrent longtemps, remplis de foi; puis, montés sur un excellent char céleste, ils se rendirent à Ayodhyā.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Rāmeśvara–Lakṣmaṇeśvara tīrtha
Type: kshetra
Listener: null
Scene: After a prolonged devotional stay, the assembled beings prepare to depart; a radiant vimāna descends, they board with reverence, leaving behind the newly established shrines; the horizon points toward Ayodhyā.
Faithful dwelling at a tīrtha ripens merit, after which one may return to worldly duties or sacred homelands uplifted.
The tīrtha where they stayed long in śraddhā; the verse then connects it to Ayodhyā through the onward journey.
No explicit rite; it emphasizes sustained śraddhā and residence at the holy place.