अगस्तिरुवाच । श्रुत्वा सौरीं कथमेतामप्सरोलोकसंयुताम् । न दरिद्रो भवेत्क्वापि नाधर्मेषु प्रवर्तते
agastiruvāca | śrutvā saurīṃ kathametāmapsarolokasaṃyutām | na daridro bhavetkvāpi nādharmeṣu pravartate
Agastya dit : Ayant entendu ce récit sacré de Saurī, lié au monde des Apsaras, nul ne devient pauvre où que ce soit, et nul ne s’incline vers les actes d’adharma.
Agastya
Tirtha: Saurī-kathā (within Kāśī-māhātmya)
Type: kshetra
Listener: Other sages / interlocutor in the Kāśīkhaṇḍa frame (contextual)
Scene: Agastya, seated as a venerable sage, speaks with conviction to fellow sages; behind him appear faint celestial dancers (apsarases) and a solar glow, symbolizing the Saurī narrative’s heavenly linkage and its power to bestow prosperity and dharma.
Sacred hearing (śravaṇa) not only grants merit but also reforms conduct, turning one away from adharma.
The dialogue occurs in the Kāśīkhaṇḍa tradition centered on Kāśī, even when celestial realms are referenced.
The emphasized practice is listening to the Sun-related sacred narrative (saurī kathā) as a dharmic observance.